Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Turkish-English - teklif isteme

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

กลุ่ม Letter / Email - Business / Jobs

Title	teklif isteme
Text Submitted by karido	Source language: Turkish "abcde" projesine ait ekte bulunan teknik ÅŸartname ve Ã§izimlerde anlatÄ±lan niteliklerdeki asansÃ¶rler ve yÃ¼rÃ¼yen merdivenler iÃ§in fiyat teklifinizi istiyoruz.teklifinizi en geÃ§ 23.05.2008 tarihinde elimizde olacak ÅŸekilde ulaÅŸtÄ±rmanÄ±zÄ± rica ederiz.
Remarks about the translation	lehÃ§e ingiliz teÅŸekkÃ¼rler.....

Title	offer request
Translation English Translated by kfeto	Target language: English We await a price offer for the elevators and escalators described in the attached technical specification and blueprints which belong to the "abcde" Project. We request this offer to reach us no later than 23.05.2008.

Validated by lilian canale

- 24 May 2008 04:57

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		22 May 2008 18:27
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	hi kfeto! I just edited the last line and set a poll. Good job! Before edit: We request this offer reach us no later then 23.05.2008.
		22 May 2008 18:28
	kfeto จำนวนข้อความ: 953	ok, thanks.
		22 May 2008 20:37
	merdogan จำนวนข้อความ: 3769	a price offer = your price offer this offer=your offer and belong or belongs ?