Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Английский - teklif isteme

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Английский

Категория Письмо / E-mail - Дело / Работа

Статус	teklif isteme
Tекст Добавлено karido	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий "abcde" projesine ait ekte bulunan teknik ÅŸartname ve Ã§izimlerde anlatÄ±lan niteliklerdeki asansÃ¶rler ve yÃ¼rÃ¼yen merdivenler iÃ§in fiyat teklifinizi istiyoruz.teklifinizi en geÃ§ 23.05.2008 tarihinde elimizde olacak ÅŸekilde ulaÅŸtÄ±rmanÄ±zÄ± rica ederiz.
Комментарии для переводчика	lehÃ§e ingiliz teÅŸekkÃ¼rler.....

Статус	offer request
Перевод Английский Перевод сделан kfeto	Язык, на который нужно перевести: Английский We await a price offer for the elevators and escalators described in the attached technical specification and blueprints which belong to the "abcde" Project. We request this offer to reach us no later than 23.05.2008.

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 24 Май 2008 04:57

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		22 Май 2008 18:27
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	hi kfeto! I just edited the last line and set a poll. Good job! Before edit: We request this offer reach us no later then 23.05.2008.
		22 Май 2008 18:28
	kfeto Кол-во сообщений: 953	ok, thanks.
		22 Май 2008 20:37
	merdogan Кол-во сообщений: 3769	a price offer = your price offer this offer=your offer and belong or belongs ?