Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Anglais - teklif isteme

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Anglais

Catégorie Lettre / Email - Argent/ Travail

Titre	teklif isteme
Texte Proposé par karido	Langue de départ: Turc "abcde" projesine ait ekte bulunan teknik ÅŸartname ve Ã§izimlerde anlatÄ±lan niteliklerdeki asansÃ¶rler ve yÃ¼rÃ¼yen merdivenler iÃ§in fiyat teklifinizi istiyoruz.teklifinizi en geÃ§ 23.05.2008 tarihinde elimizde olacak ÅŸekilde ulaÅŸtÄ±rmanÄ±zÄ± rica ederiz.
Commentaires pour la traduction	lehÃ§e ingiliz teÅŸekkÃ¼rler.....

Titre	offer request
Traduction Anglais Traduit par kfeto	Langue d'arrivée: Anglais We await a price offer for the elevators and escalators described in the attached technical specification and blueprints which belong to the "abcde" Project. We request this offer to reach us no later than 23.05.2008.

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 24 Mai 2008 04:57

Derniers messages

	Auteur	Message
		22 Mai 2008 18:27
	lilian canale Nombre de messages: 14972	hi kfeto! I just edited the last line and set a poll. Good job! Before edit: We request this offer reach us no later then 23.05.2008.
		22 Mai 2008 18:28
	kfeto Nombre de messages: 953	ok, thanks.
		22 Mai 2008 20:37
	merdogan Nombre de messages: 3769	a price offer = your price offer this offer=your offer and belong or belongs ?