Translation - English-Japanese - what goes around comes around

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

กลุ่ม Free writing

Title	what goes around comes around
Text Submitted by lil_red5490	Source language: English what goes around comes around

Title	è‡ªæ¥è‡ªå¾—
Translation Japanese Translated by IanMegill2	Target language: Japanese è‡ªæ¥è‡ªå¾—
Remarks about the translation	Romanized: ji gÃ´ ji toku "oneself karma oneself get" Literally: The things you do (your karma-actions) is what you (later) receive (i.e. your karma-results) --- Alternative version, with a more negative nuance: è‡ªæ¥è‡ªç¸› ji gÃ´ ji baku "oneself karma oneself tied"

Validated by IanMegill2 - 2 July 2008 08:06