Traduction - Anglais-Japonais - what goes around comes around

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Catégorie Ecriture libre

Titre	what goes around comes around
Texte Proposé par lil_red5490	Langue de départ: Anglais what goes around comes around

Titre	è‡ªæ¥è‡ªå¾—
Traduction Japonais Traduit par IanMegill2	Langue d'arrivée: Japonais è‡ªæ¥è‡ªå¾—
Commentaires pour la traduction	Romanized: ji gÃ´ ji toku "oneself karma oneself get" Literally: The things you do (your karma-actions) is what you (later) receive (i.e. your karma-results) --- Alternative version, with a more negative nuance: è‡ªæ¥è‡ªç¸› ji gÃ´ ji baku "oneself karma oneself tied"

Dernière édition ou validation par IanMegill2 - 2 Juillet 2008 08:06