Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Italian-French - EntrerÃ² nel tuo sogno piÃ¹ dolce...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Italian

French

English

Spanish

กลุ่ม Poetry

Title	EntrerÃ² nel tuo sogno piÃ¹ dolce...
Text Submitted by streghina	Source language: Italian ora che il mio cuore ha riscoperto di amarti, non ti lascerÃ² piÃ¹ andare via. Abbracciando queste nuove emozioni camminiamo insieme verso il nostro futuro...
Remarks about the translation	usa, francia

Title	J'entrerai dans ton rÃªve le plus doux
Translation French Translated by Fosty	Target language: French Maintenant que mon coeur a rÃ©appris Ã t'aimer, je ne te laisserai plus t'en aller. En embrassant ces nouveaux sentiments nous cheminerons ensemble vers notre avenir

Validated by Francky5591

- 24 June 2008 12:24

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		24 June 2008 12:23
	Francky5591 จำนวนข้อความ: 12396	Maintenant que mon coeur a rÃ©appris* Ã t'aimer, je ne te laisserai plus t'en aller. En embrassant ces nouveaux sentiments nous cheminerons ensemble vers notre avenir. *"redÃ©couvert" Ã t'aimer n'est pas employÃ© en franÃ§ais