Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - German-Arabic - TrÃ¤ume werden Wirklichkeit

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

German

Arabic

Title	TrÃ¤ume werden Wirklichkeit
Text Submitted by desp	Source language: German TrÃ¤ume werden Wirklichkeit
Remarks about the translation	der spruch soll zukÃ¼nftig in arabischer schrift als tattoo meinen kÃ¶rper zieren :) vielen dank !!!

Title	Ø§Ù„Ø£ØÙ„Ø§Ù… ØªØµØ¨Ø ØÙ‚ÙŠÙ‚Ø©
Translation Arabic Translated by RedBull	Target language: Arabic Ø§Ù„Ø£ØÙ„Ø§Ù… ØªØµØ¨Ø ØÙ‚ÙŠÙ‚Ø©

Validated by jaq84 - 30 October 2008 07:03

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		29 October 2008 08:57
	jaq84 จำนวนข้อความ: 568	Hi "Dreams come true" is that translation correct? Thanx. CC: iamfromaustria
		29 October 2008 17:35
	iamfromaustria จำนวนข้อความ: 1335	Yes. Would be sort of stupid if this text had a different meaning because the requester intends to have a tattoo with this saying
		30 October 2008 06:37
	jaq84 จำนวนข้อความ: 568	OK...I see