Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Portuguese brazilian-Hebrew - uitas pessoas devem a grandeza de suas vidas aos...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Portuguese brazilian

Hebrew

กลุ่ม Sentence

Title	uitas pessoas devem a grandeza de suas vidas aos...
Text Submitted by aline piovezana	Source language: Portuguese brazilian Muitas pessoas devem a grandeza de suas vidas aos problemas que tiveram que vencer.

Title	×¨×‘×™× ×”×× ×©×™× ×”×—×‘×™× ××ª ×’×“×•×œ×ª×...
Translation Hebrew Translated by Saul Onit	Target language: Hebrew ×¨×‘×™× ×”×× ×©×™× ×”×—×‘×™× ××ª ×’×“×•×œ×ª ×—×™×™×”× ×œ×‘×¢×™×•×ª ×©×¢×œ×™×”×Ÿ ×’×‘×¨×•.

Validated by libera - 14 September 2008 21:17

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		13 September 2008 20:46
	libera จำนวนข้อความ: 257	goncin I am not certain about the word 'grandeza' in this context. Do you think it means 'greatness' or perhaps something else? thanks libera CC: goncin
		13 September 2008 22:05
	goncin จำนวนข้อความ: 3706	libera, "Grandeza" can mean both "greatness" and "size", but in this case you got the right meaning (the first one). Best, CC: libera
		14 September 2008 06:40
	Saul Onit จำนวนข้อความ: 33	Libera. La palabra grandeza puede referirse a las explicaciones, pero,segun el significado de la frase no se refiere a " medida" Saul