Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Original text - French - "Si je ne te connais pas, je ne ...

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: French

French

Arabic

Title	"Si je ne te connais pas, je ne ...
Text to be translated Submitted by barchelone	Source language: French "Si je ne te connais pas, je ne rÃ©pondrai pas Ã tes questions. Alors est-ce qu'on se connaÃ®t?
Remarks about the translation	algÃ©rien <edit> "rÃ©pondrais" with "rÃ©pondrai","a" with "Ã " and "connait" with "connaÃ®t"</edit> (09/20/francky)

Edited by Francky5591

- 20 September 2008 12:59

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		20 September 2008 14:04
	gamine จำนวนข้อความ: 4611	Hi Elmota. A free bridge for you. Here it goes : "If I don't know you, I won't answer your questions. So do we know each other? "" Good luck. CC: elmota
		21 September 2008 02:26
	spantanato จำนวนข้อความ: 4	Ø¥Ø°Ø§ ÙƒÙ†Øª Ù„Ø§ Ø£Ø¹Ø±ÙÙƒ ÙÙ„Ù† Ø£Ø¬ÙŠØ¨ Ø¹Ù† Ø£Ø³Ø¦Ù„ØªÙƒØŒØ¥Ø°Ù† ÙÙ‡Ù„ Ù†Ø¹Ø±Ù Ø¨Ø¹Ø¶ ØŸ