Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - English-Turkish - currently in Cape Verde

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Turkish

กลุ่ม Expression - Business / Jobs

Title	currently in Cape Verde
Text Submitted by never07	Source language: English We are a property investment company that bulk buys units on developments. We currently have a commitment and an obligation to put all our efforts in to pushing our own properties which are currently in Cape Verde. Would you be interested in promoting these properties?

Title	ÅŸu sÄ±ralarda cape verde'de
Translation Turkish Translated by pinkblue	Target language: Turkish Bizler geliÅŸmekte olan ara Ã¼rÃ¼n Ã¼nitelerini alan bir yatÄ±rÄ±m ÅŸirketiyiz. Åžu anda Cape Verde'de bulunan Ã¼rÃ¼nlerimizi sunmak Ã¼zere bir sorumluluk ve sÃ¶z almÄ±ÅŸ durumdayÄ±z. Bu mallarÄ±n promosyonunu yapmak ister misiniz?

Validated by canaydemir - 14 February 2009 17:40

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		31 January 2009 14:00
	merdogan จำนวนข้อความ: 3769	Line 2 is not ok.
		5 February 2009 02:09
	formicin จำนวนข้อความ: 4	promote tanÄ±tÄ±m anlamÄ±nda kullanÄ±lmÄ±ÅŸ. TÃ¼rkÃ§e'de promosyon kelimesi anlam kaymasÄ±na uÄŸramÄ±ÅŸ durumda.
		8 February 2009 10:16
	silenthill จำนวนข้อความ: 17	I think the first sentence has some problems. Ä± think this is better: biz,geliÅŸmekte olan Ã¼niteleri almada en Ã¶nemli kÄ±sÄ±m olan bir mal yatÄ±rÄ±m ÅŸirketiyiz.