Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Spanish-French - vive de tal manera

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: SpanishEnglishFrench

กลุ่ม Free writing

Title
vive de tal manera
Text
Submitted by alicev
Source language: Spanish

cuando tu naciste todos reian y tu llorabas, vive de tal manera amigo mio, que cuando tu mueras todos lloren y tu rias

Title
vit de telle façon
Translation
French

Translated by Claire---31
Target language: French

quand tu es né tout le monde riait et toi tu pleurais, vit de telle façon mon ami, que quand tu meures tout le monde pleure et toi tu ries
Validated by cucumis - 3 February 2006 08:15