Cucumis - Free online translation service
Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
เข้าสู่ระบบ(Log in)
สมัครสมาชิก(Register)
. .
•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎ Favorite translations
•‎
•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Translation - Dutch-Latin - Eeuwige vriendschap en bloedverwanten maken e...

Current status ‎Translation
This text is available in the following languages: DutchLatin

กลุ่ม Love / Friendship

Title
Eeuwige vriendschap en bloedverwanten maken e...
Text
Submitted by Jarlap
Source language: Dutch

Eeuwige vriendschap en bloedverwanten maken elkaar sterker.
Remarks about the translation
Een vriend is onlangs overleden. Bovenstaande tekst zal in het Latijn worden getatoeëerd, vandaar de enigszins korte tekst. Ik hoop dat hier begrip voor is.

Met vriendelijke groet,

Jarla

Title
Amicitia aeterna
Translation
Latin

Translated by jufie20
Target language: Latin

Amicitia aeterna et propinqui sanguis inter se robustum faciunt
Remarks about the translation
Ewige Freundschaft und Verwandte machen einander stärker
Validated by jufie20 - 23 October 2008 12:40