ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•ホーム
•翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•翻訳してほしい
•翻訳されたドキュメント
•
お気に入りの翻訳
•
•HPの翻訳作業
•検索
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
▪▪日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻訳 - オランダ語-ラテン語 - Eeuwige vriendschap en bloedverwanten maken e...
現状
翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました:
カテゴリ
愛 / 友情
タイトル
Eeuwige vriendschap en bloedverwanten maken e...
テキスト
Jarlap
様が投稿しました
原稿の言語: オランダ語
Eeuwige vriendschap en bloedverwanten maken elkaar sterker.
翻訳についてのコメント
Een vriend is onlangs overleden. Bovenstaande tekst zal in het Latijn worden getatoeëerd, vandaar de enigszins korte tekst. Ik hoop dat hier begrip voor is.
Met vriendelijke groet,
Jarla
タイトル
Amicitia aeterna
翻訳
ラテン語
jufie20
様が翻訳しました
翻訳の言語: ラテン語
Amicitia aeterna et propinqui sanguis inter se robustum faciunt
翻訳についてのコメント
Ewige Freundschaft und Verwandte machen einander stärker
最終承認・編集者
jufie20
- 2008年 10月 23日 12:40