Translation - Portuguese brazilian-Spanish - Boa Noite comeÃ§a agora Espanho NotÃcias...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

กลุ่ม Speech

This translation request is "Meaning only".

Title

Boa Noite comeÃ§a agora Espanho NotÃcias...

Text
Submitted by

tamaranatasha

Source language: Portuguese brazilian

Primeira ediÃ§Ã£o

Boa noite. As principais notÃcias de hoje sÃ£o: Problemas na adolescÃªncia como ciÃºmes e doenÃ§as da vida agitada da garotada.

VÃtimas de ciÃºmes doentil dÃ£o declaraÃ§Ãµes do que sofreram com este problema. Vamos atÃ© um ponto de nossa cidade onde se encontra o reporter...

Boa noite. Estou com a nossa entrevistada desta noite, a jovem que acabou de terminar o relacionamento com seu namorado

EntÃ£o, o que levou vocÃªs a porem um fim no namoro?

Title

Buenas noches.

Translation

Spanish

Translated by

lilian canale

Target language: Spanish

Primera ediciÃ³n

Buenas noches, las principales noticias de hoy son: Problemas en la adolescencia como celos y enfermedades de la vida agitada de la muchachada.

VÃctimas de celos enfermizos, declaran lo que han sufrido con este problema.
Vamos hasta un punto de la ciudad donde se encuentra el reportero

Buenas noches, estoy con nuestra entrevistada de esta noche, la joven que reciÃ©n rompiÃ³ con su novio.

Entonces...Â¿cuÃ¡l fue el motivo que tuvieron para terminar el noviazgo?

Validated by guilon - 25 October 2008 21:52

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		23 October 2008 22:10
	casper tavernello จำนวนข้อความ: 5057	SÃ³ para constar: eu corrigi "sÃ£o" para "dÃ£o" no original.
		23 October 2008 22:20
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	VocÃª podia ter aproveitado para corrigir outras "cositas mÃ¡s"!

Translation - Portuguese brazilian-Spanish - Boa Noite comeÃ§a agora Espanho NotÃ­cias...

ตอบล่าสุด

Translation - Portuguese brazilian-Spanish - Boa Noite comeÃ§a agora Espanho NotÃcias...