Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Turkish-German - seni seviyorum Ã§Ã¼nkÃ¼ sen benim icin ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

French

German

กลุ่ม Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

Title	seni seviyorum Ã§Ã¼nkÃ¼ sen benim icin ...
Text Submitted by dead24	Source language: Turkish seni seviyorum Ã§Ã¼nkÃ¼ sen benim icin Ã¶zel birisin ben son nefesimi wermeden sendn wazgeÃ§memseni sewiyorum askm iyi geceler
Remarks about the translation	je sais que suis une chiante lol mais j'ai vraiment besoin de votre aide et merci de me rÃ©pondre Ã chaque fois --------------------------------------------------Admin's note : this text was set on "meaning only" mode request, as it has many mistakes (07/27/francky)

Title	Ich liebe dich, weil du
Translation German Translated by Minny	Target language: German Ich liebe dich, weil du jemand besonderes fÃ¼r mich bist, ich werde mich nicht von dir trennen bis zu meinem letzten Atemzug. Ich liebe dich, mein Liebster. Gute Nacht.
Remarks about the translation	Weibliche Form: meine Liebste

Validated by italo07 - 24 October 2008 19:29