Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Turski-Njemački - seni seviyorum çünkü sen benim icin ...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TurskiFrancuskiNjemački

Kategorija Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
seni seviyorum çünkü sen benim icin ...
Tekst
Poslao dead24
Izvorni jezik: Turski

seni seviyorum çünkü sen benim icin özel birisin ben son nefesimi wermeden sendn wazgeçmemseni sewiyorum askm iyi geceler
Primjedbe o prijevodu
je sais que suis une chiante lol mais j'ai vraiment besoin de votre aide et merci de me répondre à chaque fois
--------------------------------------------------Admin's note : this text was set on "meaning only" mode request, as it has many mistakes (07/27/francky)

Naslov
Ich liebe dich, weil du
Prevođenje
Njemački

Preveo Minny
Ciljni jezik: Njemački

Ich liebe dich, weil du jemand besonderes für mich bist, ich werde mich nicht von dir trennen bis zu meinem letzten Atemzug. Ich liebe dich, mein Liebster. Gute Nacht.


Primjedbe o prijevodu
Weibliche Form: meine Liebste
Posljednji potvrdio i uredio italo07 - 24 listopad 2008 19:29