Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - German-French - Spruch 17

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

German

French

Italian

Russian

Spanish

Croatian

กลุ่ม Essay

Title	Spruch 17
Text Submitted by Minny	Source language: German Es ist riskant, etwas Neues auszuprobieren. Man kÃ¶nnte daraus etwas lernen.

Title	Aphorisme 17
Translation French Translated by gamine	Target language: French Il est risquÃ© d'essayer quelque chose de nouveau. On pourrait en apprendre quelque chose.
Remarks about the translation	ou: "C'est risque".

Validated by Francky5591

- 26 February 2009 15:58

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		25 February 2009 22:15
	turkishmiss จำนวนข้อความ: 2132	Bonsoir, tu as oubliÃ© l'accent sur risquÃ©
		25 February 2009 23:21
	gamine จำนวนข้อความ: 4611	Flute!! BÃªtise de ma part. CorrigÃ©. Merci beaucoup.