Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Persian language-English - Ø¨Ù†Ø§Ù… Ø®Ø¯Ø§ÙˆÙ†Ø¯ Ø¨Ø®Ø´Ù†Ø¯Ù‡ Ù…Ù‡Ø±Ø¨Ø§Ù†

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Persian language

English

Arabic

กลุ่ม Sentence

Title	Ø¨Ù†Ø§Ù… Ø®Ø¯Ø§ÙˆÙ†Ø¯ Ø¨Ø®Ø´Ù†Ø¯Ù‡ Ù…Ù‡Ø±Ø¨Ø§Ù†
Text Submitted by karwedun	Source language: Persian language Ø¨Ù†Ø§Ù… Ø®Ø¯Ø§ÙˆÙ†Ø¯ Ø¨Ø®Ø´Ù†Ø¯Ù‡ Ù…Ù‡Ø±Ø¨Ø§Ù†

Title	In the name of God, the Compassionate, the Merciful
Translation English Translated by ghasemkiani	Target language: English In the name of God, the Compassionate, the Merciful

Validated by lilian canale

- 7 April 2009 13:00

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		6 April 2009 23:03
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	Hi ghasemkiani, Isn't there a conjugated verb in this line? If so, the request is out of frame and has to be removed according to our submission rule #4 I'm sorry.
		7 April 2009 05:23
	ghasemkiani จำนวนข้อความ: 175	Dear lilian, This phrase is the beginning phrase in all but one of the Surahs (chapters) in the Holy Koran. It is a complete sentence, but it doesn't have a verb. In fact, it means "I start (every task) in the name of God...". Sometimes, the meaning of a verb may be implied, so I think this translation should be allowed.