Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
เข้าสู่ระบบ(Log in)
สมัครสมาชิก(Register)
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•ค้นหา
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - French-Arabic - Lettre à mon amour
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
กลุ่ม
Sentence - Love / Friendship
Title
Lettre à mon amour
Text
Submitted by
LAME_7
Source language: French
Mon amour je te dirais par toutes les langues du monde que le jour ou je t'ai rencontré est l'un des plus beaux jour de ma vie, je pense chaque minute à toi, reviens moi vite tu me manques.
Ta femme qui t'aime trés fort
Remarks about the translation
Siginification de [les langues] dans mon texte: francais, anglais, espagnol...
Pour la traduction je la veux en néerlandais
Title
Lettre à mon amour (an Arabe)
Translation
Arabic
Translated by
ntn2002dz
Target language: Arabic
ØÙبÙÙŠØŒ سَوْÙÙŽ Ø£ÙŽÙ‚Ùول٠لَكَ بÙÙƒÙلّ٠لÙغَات٠اَلَّعَالَمْ أَنَّ ÙÙÙŠ اَلْيَوْم٠اَلَّذÙÙŠ Ø¥ÙلْتَقَيّÙتÙكْ ÙÙيهْ Ù‡Ùوَّ Ù…Ùنْ أَجْمَل٠اَلأَيَّامَ ÙÙÙŠ ØَيَاتÙÙŠ ØŒ Ø¥ÙنّÙÙŠ Ø£ÙÙَكّÙر٠ÙÙيكَ ÙÙÙŠ ÙƒÙلّ٠لَØْظَه ،إÙرْجÙعْ Ø¥Ùلَيَّ بÙسÙرْعَه، Ø¥ÙنّÙÙŠ أَشْتَاق٠إÙلَيْكَ.
زَوْجَتÙكْ اَلتÙÙŠ تÙØÙبÙÙƒÙŽ ÙƒÙŽØ«Ùيرًا.
Remarks about the translation
J'espère que ce n'est pas trop tard
Validated by
jaq84
- 8 July 2009 12:50