Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Franca-Araba - Lettre à mon amour

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: FrancaNederlandaAraba

Kategorio Frazo - Amo / Amikeco

Titolo
Lettre à mon amour
Teksto
Submetigx per LAME_7
Font-lingvo: Franca

Mon amour je te dirais par toutes les langues du monde que le jour ou je t'ai rencontré est l'un des plus beaux jour de ma vie, je pense chaque minute à toi, reviens moi vite tu me manques.
Ta femme qui t'aime trés fort
Rimarkoj pri la traduko
Siginification de [les langues] dans mon texte: francais, anglais, espagnol...
Pour la traduction je la veux en néerlandais

Titolo
Lettre à mon amour (an Arabe)
Traduko
Araba

Tradukita per ntn2002dz
Cel-lingvo: Araba

حُبِي، سَوْفَ أَقُولُ لَكَ بِكُلِّ لُغَاتِ اَلَّعَالَمْ أَنَّ فِي اَلْيَوْمِ اَلَّذِي إِلْتَقَيِّتُكْ فِيهْ هُوَّ مِنْ أَجْمَلِ اَلأَيَّامَ فِي حَيَاتِي ، إِنِّي أُفَكِّرُ فِيكَ فِي كُلِّ لَحْظَه ،إِرْجِعْ إِلَيَّ بِسُرْعَه، إِنِّي أَشْتَاقُ إِلَيْكَ.
زَوْجَتُكْ اَلتِي تُحِبُكَ كَثِيرًا.
Rimarkoj pri la traduko
J'espère que ce n'est pas trop tard
Laste validigita aŭ redaktita de jaq84 - 8 Julio 2009 12:50