Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Russian-Turkish - anlam

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Russian

Turkish

กลุ่ม Daily life - Daily life

This translation request is "Meaning only".

Title	anlam
Text Submitted by tayar6161	Source language: Russian Ð•ÑÐ»Ð¸ Ñ Ð²Ð°Ð¼ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾ Ð´Ñ€ÑƒÐ³, Ð¾Ñ‚Ð¿Ñ€Ð°Ð²ÑŒÑ‚Ðµ Ð¼Ð½Ðµ 2 Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ€ÐºÐ°, Ð° ÐµÑÐ»Ð¸ Ð»ÑƒÑ‡ÑˆÐ¸Ð¹ - Ñ‚Ð¾ ÑÑ‚Ð¸ÐºÐµÑ€))) Ð¡Ð¿Ð°ÑÐ¸Ð±Ð¾ Ð·Ð° Ð²Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ðµ... Ð¯ Ð²Ð°Ñ Ð»ÑŽÐ±Ð»ÑŽ
Remarks about the translation	Before edit: ÐµÑÐ»Ð¸ Ñ Ð²Ð°Ð¼ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾ Ð´Ñ€ÑƒÐ³ Ð¾Ñ‚Ð¿Ñ€Ð°Ð²ÑŒÑ‚Ðµ Ð¼Ð½Ðµ-2 Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ€ÐºÐ°, Ð° ÐµÑÐ»Ð¸ Ð»ÑƒÑ‡ÑˆÐ¸Ð¹ -Ñ‚Ð¾ ÑÑ‚Ð¸ÐºÐµÑ€))) ÑÐ¿Ð°ÑÐ¸Ð±Ð¾ Ð·Ð° Ð²Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ðµ...Ñ Ð²Ð°Ñ Ð»ÑŽÐ»ÑŽ (Sunybebek 06/07/09).

Title	anlam
Translation Turkish Translated by melis72	Target language: Turkish EÄŸer sizin basit bir arkadaÅŸÄ±nÄ±zsam, bana iki hediye gÃ¶nderin, en yakÄ±n (bir dostum) ise, bir etiket))) Ä°lginiz iÃ§in teÅŸekkÃ¼r ederim...Sizi seviyorum.

Validated by handyy - 6 July 2009 22:29

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		6 July 2009 20:01
	Sunnybebek จำนวนข้อความ: 758	Merhaba Melis! Ã‡evirinde birkaÃ§ hata var. "EÄŸer sizin basit bir arkadaÅŸÄ±nÄ±zsam, bana iki hediye gÃ¶nderin, en yakÄ±n (bir dostum) ise, bir etiket))) Ä°lginiz iÃ§in teÅŸekkÃ¼r ederim...Sizi seviyorum". Ve "Ð»ÑŽÐ»ÑŽ" hatayla yazÄ±ldÄ±. "Ð›ÑŽÐ±Ð»ÑŽ" olmalÄ±. Åžimdi bunu dÃ¼zelteceÄŸim. Bu arada, RusÃ§a bilmeni bilmedim
		6 July 2009 22:16
	melis72 จำนวนข้อความ: 33	Cevirimi su sekilde dÃ¼zeltmek istiyorum,ama erisim durdurulmus o yÃ¼zden yapamiyorum.Yapabilme yetkisi olan birinden bu sekilde dÃ¼zeltmesini rica ediyorum! "EÄŸer sizin basit bir arkadaÅŸÄ±nÄ±zsam, bana iki hediye gÃ¶nderin, en yakÄ±n (bir dostum) ise, bir etiket))) Ä°lginiz iÃ§in teÅŸekkÃ¼r ederim...Sizi seviyorum".
		6 July 2009 22:29
	handyy จำนวนข้อความ: 2118	Merhaba, @Sunnybebek YardÄ±mÄ±n iÃ§in Ã§ok teÅŸekkÃ¼rler. @Melis, Ã§eviri oylamaya sunulunca yalnÄ±zca uzmanlar Ã§eviri Ã¼zerinde dÃ¼zenleme yapabiliyor artÄ±k; bu yÃ¼zden eriÅŸim saÄŸlayamadÄ±n