Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Original text - Danish - livet bliver ikke genudsendt

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Danish

Danish

Latin

กลุ่ม Sentence - Love / Friendship

Title	livet bliver ikke genudsendt
Text to be translated Submitted by ditteh	Source language: Danish livet bliver ikke genudsendt

25 July 2009 12:41

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		25 July 2009 13:05
	Francky5591 จำนวนข้อความ: 12396	genudsendt ? CC: gamine
		25 July 2009 20:33
	gamine จำนวนข้อความ: 4611	Surtout utlisÃ© pour des Ã©missions Ã la tÃ©lÃ©.Par exemple un film est retransmis. "La vie ne sera pas "retransmise."" Je te fais confiance pour trouver un synonyme.
		25 July 2009 20:46
	Francky5591 จำนวนข้อความ: 12396	Thanks Lene!
		2 August 2009 23:39
	Anita_Luciano จำนวนข้อความ: 1670	English bridge: "life will not be repeated" PS: "repeated" in the sense: like a film or series in television that is repeated/retransmitted.
		2 August 2009 23:49
	gamine จำนวนข้อความ: 4611	Hej Anita. Jeg var heldig. Havde oversat det sÃ¥dan.
		2 August 2009 23:54
	Anita_Luciano จำนวนข้อความ: 1670	ikke heldig - men klog :-)
		2 August 2009 23:59
	gamine จำนวนข้อความ: 4611	Ja, da ville det vÃ¦re fÃ¸rste gang jeg var klog pÃ¥ Dansk.