Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Original text - Turkish - aci gecen her

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Turkish

Turkish

English

Romanian

กลุ่ม Thoughts - Daily life

Title	aci gecen her
Text to be translated Submitted by andreea_putaru	Source language: Turkish AcÄ± geÃ§en her gÃ¼nÃ¼mÃ¼ belki geri veremeyecekler ama ben o gÃ¼nleri unutarak yaÅŸayacaÄŸÄ±m. GÃ¼n gelir de hesap sorarsam eÄŸer Azrail'e, gerek kalmayacak, ben Ã§ekeceÄŸim altlarÄ±ndaki sandalyeyi...
Remarks about the translation	Before edits: ''aci gecen her gunumu belki geri weremiyeckler ama ben o gunleri unutarak yasayacgm gun gelip te hesap sorarsam eger azraile gerek kalmayck ben cekecem altlarindaki sandalyeyi...''

Edited by 44hazal44 - 24 September 2009 00:57

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		24 September 2009 00:36
	Sunnybebek จำนวนข้อความ: 758	Should be edited as: "AcÄ± geÃ§en her gÃ¼nÃ¼mÃ¼ belki geri veremeyecekler, ama ben o gÃ¼nleri unutarak yaÅŸayacaÄŸÄ±m. GÃ¼n gelip te hesap sorarsam eÄŸer Azraile gerek kalmayacak ben Ã§ekeceÄŸim altlarÄ±ndaki sandalyeyi..."
		24 September 2009 00:54
	44hazal44 จำนวนข้อความ: 1148	TeÅŸekkÃ¼rler Sunnybebek !
		24 September 2009 21:54
	andreea_putaru จำนวนข้อความ: 2	Multumesc frumos pentru ajutor!