Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - English-Arabic - I am stronger than my fears

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Arabic

กลุ่ม Sentence

This translation request is "Meaning only".

Title	I am stronger than my fears
Text Submitted by Leelo	Source language: English I am stronger than my fears
Remarks about the translation	I need this translation for a painting i'm doing, and the meaning of the sentence I want translated, should be referring to the way the person feels... It should be a strong, powerful and meaningful translation of the sentence above...

Title	Ø£Ù†Ø§ Ø£Ù‚ÙˆÙ‰ Ù…Ù† Ù…Ø®Ø§ÙˆÙÙŠ
Translation Arabic Translated by Ù†Ù€Ù€ÙˆÙˆØ¯ÙŠ	Target language: Arabic Ø£Ù†Ø§ Ø£Ù‚ÙˆÙ‰ Ù…Ù† Ù…Ø®Ø§ÙˆÙÙŠ

Validated by Francky5591

- 26 October 2009 10:52

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		26 October 2009 10:51
	jaq84 จำนวนข้อความ: 568	Help please: this one should be accepted with no rating!! CC: Francky5591 lilian canale
		26 October 2009 10:53
	Francky5591 จำนวนข้อความ: 12396	Done!