Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Arabų - I am stronger than my fears

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Anglų

Arabų

Kategorija Sakinys

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	I am stronger than my fears
Tekstas Pateikta Leelo	Originalo kalba: Anglų I am stronger than my fears
Pastabos apie vertimą	I need this translation for a painting i'm doing, and the meaning of the sentence I want translated, should be referring to the way the person feels... It should be a strong, powerful and meaningful translation of the sentence above...

Pavadinimas	Ø£Ù†Ø§ Ø£Ù‚ÙˆÙ‰ Ù…Ù† Ù…Ø®Ø§ÙˆÙÙŠ
Vertimas Arabų Išvertė Ù†Ù€Ù€ÙˆÙˆØ¯ÙŠ	Kalba, į kurią verčiama: Arabų Ø£Ù†Ø§ Ø£Ù‚ÙˆÙ‰ Ù…Ù† Ù…Ø®Ø§ÙˆÙÙŠ

Validated by Francky5591

- 26 spalis 2009 10:52

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		26 spalis 2009 10:51
	jaq84 Žinučių kiekis: 568	Help please: this one should be accepted with no rating!! CC: Francky5591 lilian canale
		26 spalis 2009 10:53
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	Done!