Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - English-Turkish - dismissing the past:history as progress

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Turkish

กลุ่ม Explanations - Society / People / Politics

Title	dismissing the past:history as progress
Text Submitted by dkebir	Source language: English If nostalgia reflects a pessimistic view of the world,progress is an optimistic creed,for its asserts not only that change in the past has been for the better but that improvement will continue into the future.

Title	geÃ§miÅŸi bÄ±rakmak: ilerleme anlamÄ±nda tarih
Translation Turkish Translated by minuet	Target language: Turkish EÄŸer nostalji dÃ¼nyanÄ±n karamsar bakÄ±ÅŸÄ±nÄ± yansÄ±tÄ±yorsa, ilerleme, sadece geÃ§miÅŸteki deÄŸiÅŸimin iyiye gittiÄŸini deÄŸil aynÄ± zamanda geliÅŸmenin gelecekte de sÃ¼receÄŸini kanÄ±tlayan iyimser bir Ã¶ÄŸretidir.

Validated by cheesecake - 10 December 2009 11:22

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		3 December 2009 15:40
	merdogan จำนวนข้อความ: 3769	dÃ¼nyanÄ±n .....> DÃ¼nyanÄ±n deÄŸiÅŸimin iyiye gittiÄŸini ...> deÄŸiÅŸimin iyiye gitmiÅŸ olduÄŸunu deÄŸil... "iyimser bir Ã¶ÄŸretidir." ???