Cucumis - Free online translation service
. .



10Translation - Turkish-Bulgarian - Bir yağmur damlası seni seviyorum anlamı...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: TurkishEnglishBulgarian

กลุ่ม Sentence

This translation request is "Meaning only".
Title
Bir yağmur damlası seni seviyorum anlamı...
Text
Submitted by TonyPeeva
Source language: Turkish

Bir yağmur damlası seni seviyorum anlamı taşısaydı ve sen bana seni ne kadar sevdiğimi soracak olsaydın, inan ki birtanem her gün yağmur yağardı. aşkım

Title
Ако една капка дъжд носеше ...
Translation
Bulgarian

Translated by Linak
Target language: Bulgarian

Ако една капка дъжд носеше значението на „Обичам те” и ти ме попиташе колко те обичам, повярвай ми, единствен мой, щеше да вали всеки ден, скъпи.
Remarks about the translation
Зависи дали е насочено към мъж или жена; в моя вариант - към мъж.
Validated by ViaLuminosa - 28 December 2009 09:20