Translation - Russian-Turkish - Ð’ Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐµ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ‹ ÑÐ¾Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

กลุ่ม Letter / Email

Title

Ð’ Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐµ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ‹ ÑÐ¾Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ

Text
Submitted by

Lunita8

Source language: Russian

Title

DilekÃ§ede bulunmalÄ±dÄ±rlar

Translation

Turkish

Translated by

varoltmer@hotmail.com

Target language: Turkish

SaygÄ±deÄŸer baylar! Ä°tirazÄ±nÄ±z Ã¼zerine, yanlÄ±ÅŸ olarak yapÄ±lan iÅŸlemin geri alÄ±nmasÄ± iÃ§in, satÄ±ÅŸ noktasÄ± veya Banka Ekvaera'dan sorumlu kiÅŸilerin; firma baÅŸlÄ±klÄ±, damga ve imzalÄ± resmi bir dilekÃ§esinin gerekli olduÄŸunu bilginize sunarÄ±z.
DilekÃ§ede kart no, mÃ¼ÅŸteri adÄ±, yapÄ±lan iÅŸlemin tarih ve saati, paranÄ±n miktarÄ± ve cinsi, ayrÄ±ca satÄ±ÅŸ noktasÄ±nÄ±n (satÄ±n alÄ±nan yer) paranÄ±n geri Ã§ekilmesine itirazÄ± olmadÄ±ÄŸÄ±nÄ±n onayÄ± bulunmalÄ±dÄ±r. DilekÃ§e RusÃ§a veya Ä°ngilizce yazÄ±lmalÄ±dÄ±r. Fax No...., Ä°sme.... SaygÄ±larla,.....

Validated by Bilge Ertan - 3 June 2011 16:03

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		16 January 2011 00:25
	Bilge Ertan จำนวนข้อความ: 921	Merhaba SunnyBebek! Rica etsem bu Ã§eviriye bakÄ±p fikrini sÃ¶yleyebilir misin? TeÅŸekkÃ¼rler CC: Sunnybebek
		17 January 2011 07:25
	varoltmer@hotmail.com จำนวนข้อความ: 43	Ã‡eviri doÄŸru, ben bir eksik gÃ¶remedim. SaygÄ±lar
		18 January 2011 22:15
	Bilge Ertan จำนวนข้อความ: 921	DoÄŸru olabilir tabi ki ama ben RusÃ§a'nÄ±n R'sinden anlamadÄ±ÄŸÄ±m iÃ§in birine danÄ±ÅŸmak durumundayÄ±m. O fikrini sÃ¶yledikten sonra Ã§eviriyi onaylamayÄ± daha doÄŸru buluyorum. TeÅŸekkÃ¼rler
		26 February 2011 20:15
	Bilge Ertan จำนวนข้อความ: 921	Sunnybebek? I am still waiting for your help CC: Sunnybebek

Translation - Russian-Turkish - Ð’ Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐµ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ‹ ÑÐ¾Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ

ตอบล่าสุด

Translation - Russian-Turkish - Ð’ Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐµ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ‹ ÑÐ¾Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ