Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
เข้าสู่ระบบ(Log in)
สมัครสมาชิก(Register)
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•ค้นหา
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - English-French - Hey! I hope you are doing amazing. I can't wait...
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
กลุ่ม
Letter / Email
Title
Hey! I hope you are doing amazing. I can't wait...
Text
Submitted by
mattjs64
Source language: English
Hey! I hope you are doing amazing. I can't wait to see you again. Are you still playing soccer?
Title
Hé ! J'espère que tu te portes à ...
Translation
French
Translated by
Branos
Target language: French
Hé ! J'espère que tu te portes à merveille. J'ai hâte de te revoir. Tu joues toujours au football ?
Remarks about the translation
Traduction en français de France
Validated by
Bilge Ertan
- 12 January 2011 21:56
ตอบล่าสุด
ผู้ตั้ง
ตอบ
12 January 2011 15:38
Bilge Ertan
จำนวนข้อความ: 921
Bonjour
Je pense que ta traduction est assez bien. Qu'en penses-tu Francky? Tu vois quelques fautes? Merci
CC:
Francky5591
12 January 2011 16:25
Francky5591
จำนวนข้อความ: 12396
traduction à valider!
merci Bilge!
12 January 2011 16:40
Branos
จำนวนข้อความ: 4
Merci à vous deux !
12 January 2011 21:55
Bilge Ertan
จำนวนข้อความ: 921
Merci à vous aussi