Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Original text - English - When There is More Beauty in the Contrary

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: English

English

Spanish

Italian

French

Dutch

Polish

Swedish

Turkish

Russian

German

Norwegian

Danish

Hebrew

กลุ่ม Web-site / Blog / Forum - Arts / Creation / Imagination

Title	When There is More Beauty in the Contrary
Text to be translated Submitted by salimworld	Source language: English "When There is More Beauty in the Contrary", Negar and Salim's single released on 1/1/11, is an oud and electric guitar instrumental. It is a portrayal of ancient east versus modern west. "Combining traditionally dissimilar forces into one cohesive composition", this song reflects its composers' backgrounds in Persian contemporary and progressive rock genres.
Remarks about the translation	1. "Single" = Sencillo ( http://es.wikipedia.org/wiki/Sencillo ) 2. "When There is More Beauty in the Contrary" is the name of a music single. But I would be thankful if the translation of the title could be also provided in parenthesis. 3. Oud is a musical instrument = (LaÃºd Ã¡rabe)

Edited by lilian canale

- 13 June 2011 17:00

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		27 June 2011 23:57
	salimworld จำนวนข้อความ: 248	Please use "Netherlands Dutch" dialect for Dutch translation