Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - English-French - Cultural Reference

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EnglishPortuguese brazilianPolishFrenchRussianSpanishItalianSwedishGermanDutchDanishNorwegianTurkishHebrew

กลุ่ม Web-site / Blog / Forum - Arts / Creation / Imagination

Title
Cultural Reference
Text
Submitted by salimworld
Source language: English

Salim has dedicated a song entitled "For Jeremy, Embodying the Mastermind" to Jeremy Brett in his 2011 album, Human Encounter.

Title
Référence culturelle
Translation
French

Translated by Francky5591
Target language: French

En 2011, dans son album "Human Encounter", Salim a dédicacé à Jeremy Brett un morceau intitulé "À Jeremy, Incarnant Le Génie".
Remarks about the translation
<edit> Suite à une suggestion de RedShadow, j'ai rectifié ma traduction en utilisant "Génie" plutôt que "cerveau"/ I switched "cerveau" with "génie" after RedShadow suggested I should use a stronger term than simply "brain", I think he's right</edit> ;-)
Validated by Francky5591 - 30 December 2011 12:36