Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - English-Italian - Cultural Reference

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Portuguese brazilian

Polish

French

Russian

Spanish

Italian

Swedish

German

Dutch

Danish

Norwegian

Turkish

Hebrew

กลุ่ม Web-site / Blog / Forum - Arts / Creation / Imagination

Title	Cultural Reference
Text Submitted by salimworld	Source language: English Salim has dedicated a song entitled "For Jeremy, Embodying the Mastermind" to Jeremy Brett in his 2011 album, Human Encounter.

Title	riferimento culturale
Translation Italian Translated by pamparius	Target language: Italian Nel suo album "Incontro Umano" (2011) Salim ha dedicato a Jeremy Brett una canzone intitolata "Per Jeremy, che incarna la mente superiore".
Remarks about the translation	"che incarna" or "incarnante" (quite obsolete)

Validated by alexfatt - 22 December 2011 18:27

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		12 December 2011 16:11
	alexfatt จำนวนข้อความ: 1538	Ciao pamparius, Salimworld (colui che ha inoltrato la richiesta di traduzione) ha chiesto di tradurre in italiano anche il titolo della canzone. Appena avrai effettuato le modifiche necessarie, procederÃ² con la valutazione della tua traduzione.
		19 December 2011 16:35
	alexfatt จำนวนข้อความ: 1538	Before edits: Salim ha dedicato a Jeremy Brett una canzone intitolata "For Jeremy, Embodying the Mastermind", nel suo album del 2011, Human Encounter