Cucumis - Free online translation service
. .



Original text - Turkish - seni sevdigim kadar hayatimda baska hic

Current statusOriginal text
This text is available in the following languages: TurkishFrench

กลุ่ม Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".
Title
seni sevdigim kadar hayatimda baska hic
Text to be translated
Submitted by astrid62
Source language: Turkish

Seni sevdiğim kadar hayatımda başka hiç kimseyi bu kadar sevmemiştim. Sen bana hayat verdin. Biliyorum bazen çok deliyim bazen değişik ama seni o kadar çok seviyorum ki çıldırmamak elde değil.
Remarks about the translation
Français de France
Edited by Bilge Ertan - 17 August 2014 05:06





ตอบล่าสุด

ผู้ตั้ง
ตอบ

19 June 2014 17:28

lenehc
จำนวนข้อความ: 138
Merhaba Mesud.
Could you please check this one.
It seems to me there are some typing errors.
Teşekkür ederim


CC: Mesud2991

21 June 2014 13:53

Mesud2991
จำนวนข้อความ: 1331
Hi Lene

You're right. In the following are my edits:

Seni sevdiğim kadar hayatımda başka hiç kimseyi bu kadar sevmemiştim. Sen bana hayat verdin biliyorum. Bazen çok deliyim bazen değişik, ama seni o kadar çok seviyorum ki çıldırmamak elde değil.