Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Turkish-French - seni sevdigim kadar hayatimda baska hic

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

French

กลุ่ม Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

Title	seni sevdigim kadar hayatimda baska hic
Text Submitted by astrid62	Source language: Turkish Seni sevdiÄŸim kadar hayatÄ±mda baÅŸka hiÃ§ kimseyi bu kadar sevmemiÅŸtim. Sen bana hayat verdin. Biliyorum bazen Ã§ok deliyim bazen deÄŸiÅŸik ama seni o kadar Ã§ok seviyorum ki Ã§Ä±ldÄ±rmamak elde deÄŸil.
Remarks about the translation	FranÃ§ais de France

Title	Je n'ai jamais...
Translation French Translated by Bilge Ertan	Target language: French Je n'ai jamais autant aimÃ© quelqu'un que toi dans ma vie. Tu m'as donnÃ© la vie. Je sais que parfois je deviens trÃ¨s fou et parfois bizarre mais je t'aime si fort que je ne peux pas m'empÃªcher de devenir fou.

Validated by Francky5591

- 18 August 2014 11:19