Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
เข้าสู่ระบบ(Log in)
สมัครสมาชิก(Register)
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•ค้นหา
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - French-English - télégramme
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Title
télégramme
Text
Submitted by
cacahuete
Source language: French
Ne te lie pas à moi. C'est malsain.
Ai raconté à ma femme notre aventure. Lui ait fait beaucoup de peine.
Remarks about the translation
Pour : "ne te lie pas à moi" ( amour - affection)
"notre aventure"(relation)
Title
Telegram
Translation
English
Translated by
vitusan
Target language: English
Do not attach to me. It is not healthy.
I told our adventure to my wife. Made her too much damage
Validated by
cucumis
- 23 September 2006 07:55