Cucumis - Free online translation service
. .



84Original text - Latin - carpe diem

Current statusOriginal text
This text is available in the following languages: LatinPortuguese brazilianGreekDutchSpanishItalianFrenchTurkishGermanEnglishRomanianSerbianArabicHebrewChineseDanishPortugueseEsperantoCatalanChinese simplifiedRussianUkrainianBulgarianFinnishCzechHungarianCroatianPolishMacedonianJapaneseBosnianAlbanianSwedishNorwegianSlovakHindiBretonFrisianFaroeseEstonianKlingonLatvianIcelandicIndonesianLithuanianIrishAfrikaansAzerbaijaniPersian languageภาษาไทย

กลุ่ม Expression

Title
carpe diem
Text to be translated
Submitted by jotemmerman
Source language: Latin

carpe diem
14 October 2006 16:05





ตอบล่าสุด

ผู้ตั้ง
ตอบ

18 June 2007 11:42

Borges
จำนวนข้อความ: 115
Quintus Horatius Flaccus, (65 BC - 8 BC)

(Odes 1.11)

Tu ne quaesieris, scire nefas, quem mihi, quem tibi
finem di dederint, Leuconoe, nec Babylonios
temptaris numeros. ut melius, quidquid erit, pati.
seu pluris hiemes seu tribuit Iuppiter ultimam,
quae nunc oppositis debilitat pumicibus mare
Tyrrhenum: sapias, vina liques et spatio brevi
spem longam reseces. dum loquimur, fugerit invida
aetas: carpe diem quam minimum credula postero.