Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - English-Portuguese - Released-minutes-seconds

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

German

Turkish

Catalan

Japanese

Spanish

Russian

Esperanto

French

Bulgarian

Romanian

Arabic

Portuguese

Hebrew

Italian

Albanian

Polish

Swedish

Czech

Chinese simplified

Greek

Serbian

Danish

Finnish

Chinese

Hungarian

Croatian

Lithuanian

Norwegian

Korean

Persian language

Slovak

Mongolian

Afrikaans

Requested translations:

Klingon

ภาษาอูรดู

ภาษาเวียดนาม

Kurdish

Irish

กลุ่ม Explanations - Computers / Internet

Title	Released-minutes-seconds
Text Submitted by cucumis	Source language: English The lock should be released soon, please wait for %m minutes an %s seconds and reload the page
Remarks about the translation	When somebody edits a translation, it's locked for a few minutes. Nobody else can edit it until the lock is released.

Title	Libertado-minutos-segundos
Translation Portuguese Translated by arkangath	Target language: Portuguese Por favor aguarde %m minutos e %s segundos para que o bloqueio seja removido e possa recarregar a pÃ¡gina
Remarks about the translation	"an %s seconds" -> there is an "s" missing on the original text\r2nd Review:\rlibertado = to be freed

Validated by manoliver - 31 March 2006 14:36