Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Английский-Португальский - Released-minutes-seconds

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: АнглийскийНемецкийТурецкийКаталанскийЯпонскийИспанскийРусскийЭсперантоФранцузскийБолгарскийРумынскийАрабскийПортугальскийИвритИтальянскийАлбанскийПольскийШведскийЧешскийКитайский упрощенный ГреческийСербскийДатскийФинскийКитайскийВенгерскийХорватскийЛитовскийНорвежскийКорейскийПерсидский языкСловацкийМонгольскийАфрикаанс
Запрошенные переводы: клингонУрдуВьетнамскийКурдский языкирландский

Категория Пояснения - Компьютеры / Интернет

Статус
Released-minutes-seconds
Tекст
Добавлено cucumis
Язык, с которого нужно перевести: Английский

The lock should be released soon, please wait for %m minutes an %s seconds and reload the page
Комментарии для переводчика
When somebody edits a translation, it's locked for a few minutes. Nobody else can edit it until the lock is released.

Статус
Libertado-minutos-segundos
Перевод
Португальский

Перевод сделан arkangath
Язык, на который нужно перевести: Португальский

Por favor aguarde %m minutos e %s segundos para que o bloqueio seja removido e possa recarregar a página
Комментарии для переводчика
"an %s seconds" -> there is an "s" missing on the original text\r2nd Review:\rlibertado = to be freed
Последнее изменение было внесено пользователем manoliver - 31 Март 2006 14:36