Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - انجليزي-برتغاليّ - Released-minutes-seconds

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

انجليزي

ألماني

تركي

قطلوني

ياباني

إسبانيّ

روسيّ

إسبرنتو

فرنسي

بلغاري

روماني

عربي

برتغاليّ

عبري

إيطاليّ

ألبانى

بولندي

سويدي

تشيكيّ

الصينية المبسطة

يونانيّ

صربى

دانمركي

فنلنديّ

صيني

مَجَرِيّ

كرواتي

لتواني

نُرْوِيجِيّ

كوري

لغة فارسية

سلوفيني

منغولي

أفريقاني

ترجمات مطلوبة:

كلنغوني

أردي

فيتنامي

لغة كردية

إيرلندي

صنف شرح - حواسب/ انترنت

عنوان	Released-minutes-seconds
نص إقترحت من طرف cucumis	لغة مصدر: انجليزي The lock should be released soon, please wait for %m minutes an %s seconds and reload the page
ملاحظات حول الترجمة	When somebody edits a translation, it's locked for a few minutes. Nobody else can edit it until the lock is released.

عنوان	Libertado-minutos-segundos
ترجمة برتغاليّ ترجمت من طرف arkangath	لغة الهدف: برتغاليّ Por favor aguarde %m minutos e %s segundos para que o bloqueio seja removido e possa recarregar a pÃ¡gina
ملاحظات حول الترجمة	"an %s seconds" -> there is an "s" missing on the original text\r2nd Review:\rlibertado = to be freed

آخر تصديق أو تحرير من طرف manoliver - 31 أذار 2006 14:36