Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Portugalų - Released-minutes-seconds

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Anglų

Vokiečių

Turkų

Katalonų

Japonų

Ispanų

Rusų

Esperanto

Prancūzų

Bulgarų

Rumunų

Arabų

Portugalų

Ivrito

Italų

Albanų

Lenkų

Švedų

Čekų

Supaprastinta kinų

Graikų

Serbų

Danų

Suomių

Kinų

Vengrų

Kroatų

Lietuvių

Norvegų

Korėjiečių

Persų

Slovakų

Mongolų

Afrikansas

Pageidaujami vertimai:

Klingonas

Urdų kalba

Vietnamiečių

Kurdų

Airių

Kategorija Paaiškinimai - Kompiuteriai / Internetas

Pavadinimas	Released-minutes-seconds
Tekstas Pateikta cucumis	Originalo kalba: Anglų The lock should be released soon, please wait for %m minutes an %s seconds and reload the page
Pastabos apie vertimą	When somebody edits a translation, it's locked for a few minutes. Nobody else can edit it until the lock is released.

Pavadinimas	Libertado-minutos-segundos
Vertimas Portugalų Išvertė arkangath	Kalba, į kurią verčiama: Portugalų Por favor aguarde %m minutos e %s segundos para que o bloqueio seja removido e possa recarregar a pÃ¡gina
Pastabos apie vertimą	"an %s seconds" -> there is an "s" missing on the original text\r2nd Review:\rlibertado = to be freed

Validated by manoliver - 31 kovas 2006 14:36