翻訳 - 英語 -ポルトガル語 - Released-minutes-seconds

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

翻訳してほしい:

カテゴリ説明 - コンピュータ / インターネット

タイトル	Released-minutes-seconds
テキスト cucumis様が投稿しました	原稿の言語: 英語 The lock should be released soon, please wait for %m minutes an %s seconds and reload the page
翻訳についてのコメント	When somebody edits a translation, it's locked for a few minutes. Nobody else can edit it until the lock is released.

タイトル	Libertado-minutos-segundos
翻訳ポルトガル語 arkangath様が翻訳しました	翻訳の言語: ポルトガル語 Por favor aguarde %m minutos e %s segundos para que o bloqueio seja removido e possa recarregar a pÃ¡gina
翻訳についてのコメント	"an %s seconds" -> there is an "s" missing on the original text\r2nd Review:\rlibertado = to be freed

最終承認・編集者 manoliver - 2006年 3月 31日 14:36