Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Inglés-Portugués - Released-minutes-seconds

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Inglés

Alemán

Turco

Catalán

Japonés

Español

Ruso

Esperanto

Francés

Búlgaro

Rumano

Árabe

Portugués

Hebreo

Italiano

Albanés

Polaco

Sueco

Checo

Chino simplificado

Griego

Serbio

Danés

Finés

Chino

Húngaro

Croata

Lituano

Noruego

Coreano

Persa

Eslovaco

Mongol

Afrikaans

Traducciones solicitadas:

Klingon

Urdu

Vietnamita

Kurdo

Irlandés

Categoría Explicaciones - Ordenadores / Internet

Título	Released-minutes-seconds
Texto Propuesto por cucumis	Idioma de origen: Inglés The lock should be released soon, please wait for %m minutes an %s seconds and reload the page
Nota acerca de la traducción	When somebody edits a translation, it's locked for a few minutes. Nobody else can edit it until the lock is released.

Título	Libertado-minutos-segundos
Traducción Portugués Traducido por arkangath	Idioma de destino: Portugués Por favor aguarde %m minutos e %s segundos para que o bloqueio seja removido e possa recarregar a pÃ¡gina
Nota acerca de la traducción	"an %s seconds" -> there is an "s" missing on the original text\r2nd Review:\rlibertado = to be freed

Última validación o corrección por manoliver - 31 Marzo 2006 14:36