Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - English-Spanish - That you sayâ€¦â€¦. 1) I am not man 2) I am a...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Spanish

กลุ่ม Letter / Email

This translation request is "Meaning only".

Title	That you sayâ€¦â€¦. 1) I am not man 2) I am a...
Text Submitted by Katty55	Source language: English That you sayâ€¦â€¦. I am not man I am a Woman I am me, a woman I am the woman of the pictures I never lied I regret a lot their to think Because I have to lie If I write incoherent things it is because I don't have good grammar I am learning how to write well in English. I speak originally Spanish Remember it
Remarks about the translation	Porfavor agradesco la traduccion a idioma espaÃ±ol.

Title	Q tu dices
Translation Spanish Translated by lizy	Target language: Spanish Que tÃº dices Yo no soy Hombre Yo soy Mujer Yo soy yo, una mujer Yo soy la mujer de las fotografÃas Yo nunca mentÃ Yo Lamento mucho su pensar Porque tengo que mentir Si escribo cosas incoherentes es porque no tengo buena gramÃ¡tica estoy aprendiendo cÃ³mo escribir bien en inglÃ©s. Yo hablo originalmente espaÃ±ol. Â¿Lo recuerdas?
Remarks about the translation	es lo mÃ¡s acertado.

Validated by guilon - 9 July 2008 21:13