Cucumis - Free online translation service
. .



20Translation - French-Italian - Je t' aime!! :)

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: GreekFrenchItalianTurkish

กลุ่ม Poetry - Love / Friendship

Title
Je t' aime!! :)
Text
Submitted by maria205
Source language: French Translated by chrysso91

Je voulais te dire quelque chose de simple et tendre, quelque chose de chaleureux et fort, un peu différent, c'est court mais je l'exprime, une petite phrase : "Je t' aime".
Remarks about the translation
chaleureux/chaud

Title
Ti amo!! :)
Translation
Italian

Translated by Nadia
Target language: Italian

Volevo dirti qualcosa di semplice e tenero, qualcosa di caloroso e forte, un po' differente, è corto ma io lo esprimo, una piccola frase: "Ti amo".
Remarks about the translation
chaloreux = caloroso
chaud = caldo
Validated by Xini - 27 June 2007 18:18