Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - English-Dutch - If I close my eyes

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Italian

English

Greek

Bulgarian

Turkish

Romanian

Dutch

Spanish

Arabic

Polish

Albanian

Portuguese brazilian

Serbian

French

Russian

Lithuanian

Portuguese

German

Danish

Croatian

Macedonian

กลุ่ม Colloquial - Love / Friendship

Title	If I close my eyes
Text Submitted by CatCartier	Source language: English Translated by Sah If I close my eyes...I see your light, if I hear your voice...I listen to your soul, if I could touch you...I'd feel your warmth, if you were close to me...I'd be surrounded by the smell of your skin
Remarks about the translation	touch you...or touch on you...or skim also

Title	Als ik mijn ogen sluit...
Translation Dutch Translated by tristangun	Target language: Dutch Als ik mijn ogen sluit...zie ik jouw licht, als ik je stem hoor...luister ik naar jouw ziel, als ik je kon aanraken...zou ik je warmte voelen, als je dicht bij mij was...zou ik omringd zijn door de geur van jouw gezicht

Validated by Martijn - 18 July 2007 08:52