Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Engleză-Olandeză - If I close my eyes

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Italiană

Engleză

Greacă

Bulgară

Turcă

Română

Olandeză

Spaniolă

Arabă

Poloneză

Albaneză

Portugheză braziliană

Sârbă

Franceză

Rusă

Lituaniană

Portugheză

Germană

Daneză

Croată

Macedonă

Categorie Colocvial - Dragoste/Prietenie

Titlu	If I close my eyes
Text Înscris de CatCartier	Limba sursă: Engleză Tradus de Sah If I close my eyes...I see your light, if I hear your voice...I listen to your soul, if I could touch you...I'd feel your warmth, if you were close to me...I'd be surrounded by the smell of your skin
Observaţii despre traducere	touch you...or touch on you...or skim also

Titlu	Als ik mijn ogen sluit...
Traducerea Olandeză Tradus de tristangun	Limba ţintă: Olandeză Als ik mijn ogen sluit...zie ik jouw licht, als ik je stem hoor...luister ik naar jouw ziel, als ik je kon aanraken...zou ik je warmte voelen, als je dicht bij mij was...zou ik omringd zijn door de geur van jouw gezicht

Validat sau editat ultima dată de către Martijn - 18 Iulie 2007 08:52