Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Anglès-Neerlandès - If I close my eyes

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Italià

Anglès

Grec

Búlgar

Turc

Romanès

Neerlandès

Castellà

Àrab

Polonès

Albanès

Portuguès brasiler

Serbi

Francès

Rus

Lituà

Portuguès

Alemany

Danès

Croat

Macedoni

Categoria Col·loquial - Amor / Amistat

Títol	If I close my eyes
Text Enviat per CatCartier	Idioma orígen: Anglès Traduït per Sah If I close my eyes...I see your light, if I hear your voice...I listen to your soul, if I could touch you...I'd feel your warmth, if you were close to me...I'd be surrounded by the smell of your skin
Notes sobre la traducció	touch you...or touch on you...or skim also

Títol	Als ik mijn ogen sluit...
Traducció Neerlandès Traduït per tristangun	Idioma destí: Neerlandès Als ik mijn ogen sluit...zie ik jouw licht, als ik je stem hoor...luister ik naar jouw ziel, als ik je kon aanraken...zou ik je warmte voelen, als je dicht bij mij was...zou ik omringd zijn door de geur van jouw gezicht

Darrera validació o edició per Martijn - 18 Juliol 2007 08:52