Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Englisch-Niederländisch - If I close my eyes

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Italienisch

Englisch

Griechisch

Bulgarisch

Türkisch

Rumänisch

Niederländisch

Spanisch

Arabisch

Polnisch

Albanisch

Brasilianisches Portugiesisch

Serbisch

Französisch

Russisch

Litauisch

Portugiesisch

Deutsch

Dänisch

Kroatisch

Mazedonisch

Kategorie Umgangssprachlich - Liebe / Freundschaft

Titel	If I close my eyes
Text Übermittelt von CatCartier	Herkunftssprache: Englisch Übersetzt von Sah If I close my eyes...I see your light, if I hear your voice...I listen to your soul, if I could touch you...I'd feel your warmth, if you were close to me...I'd be surrounded by the smell of your skin
Bemerkungen zur Übersetzung	touch you...or touch on you...or skim also

Titel	Als ik mijn ogen sluit...
Übersetzung Niederländisch Übersetzt von tristangun	Zielsprache: Niederländisch Als ik mijn ogen sluit...zie ik jouw licht, als ik je stem hoor...luister ik naar jouw ziel, als ik je kon aanraken...zou ik je warmte voelen, als je dicht bij mij was...zou ik omringd zijn door de geur van jouw gezicht

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Martijn - 18 Juli 2007 08:52