Cucumis - Free online translation service
. .



Original text - Italian - VORREI DIRTELO IN TUTTE LE LINGUE DEL...

Current statusOriginal text
This text is available in the following languages: ItalianChinese simplified

กลุ่ม Colloquial - Love / Friendship

Title
VORREI DIRTELO IN TUTTE LE LINGUE DEL...
Text to be translated
Submitted by testina84
Source language: Italian

VORREI DIRTELO IN TUTTE LE LINGUE DEL MONDO...SEI SPECIALE!
NON VEDO L'ORA DI RIVEDERTI.
7 August 2007 08:45





ตอบล่าสุด

ผู้ตั้ง
ตอบ

23 September 2007 07:48

pluiepoco
จำนวนข้อความ: 1263
I doubt what is "...SEI SPECIALE!",

is it saying that the "..." was said in six words?

23 September 2007 21:49

goncin
จำนวนข้อความ: 3706
pluiepoco:

<bridge>
I would like to say it to you in all languages on the world... you're special! I can't wait to see you again.
</brige>

CC: pluiepoco

23 September 2007 22:30

pluiepoco
จำนวนข้อความ: 1263
Thanks, goncin.