Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Spanish-Greek - a mi tambien me han dicho no eres tu soy yo

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Spanish

English

Danish

Greek

กลุ่ม Chat

This translation request is "Meaning only".

Title	a mi tambien me han dicho no eres tu soy yo
Text Submitted by mariasoultis	Source language: Spanish a mi tambien me han dicho no eres tu soy yo Me dijeron "Si tuviera otra vida la pasaria contigo...te quiero pero mereces otra" Yo dije "Â¿Como asi? Â¿Cual otra vida, la nocturna??"

Title

Î½Ï…Ï‡Ï„ÎµÏÎ¹Î½Î® Î¶Ï‰Î®

Translation

Greek

Translated by

Target language: Greek

ÎºÎ±Î¹ ÏƒÎµ Î¼ÎÎ½Î± ÎµÏ€Î¯ÏƒÎ·Ï‚ ÎÏ‡Î¿Ï…Î½ Ï€ÎµÎ¹:"Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹ ÎµÏƒÏ Ï„Î¿ Ï€ÏÏŒÎ²Î»Î·Î¼Î± , Î±Î»Î»Î¬ ÎµÎ³ÏŽ "
ÎœÎ¿Ï… ÎµÎ¯Ï€Î±Î½ ÎµÏ€Î¯ÏƒÎ·Ï‚ "Î‘Î½ ÎµÎ¯Ï‡Î± Î¬Î»Î»Î· Î¼Î¯Î± Î¶Ï‰Î® Î¸Î± Ï„Î· Î¶Î¿ÏÏƒÎ± Î¼Î±Î¶Î¯ ÏƒÎ¿Ï…. . . Ïƒ'Î±Î³Î±Ï€Î¬Ï‰ Î±Î»Î»Î¬ ÎµÏƒÎÎ½Î± ÏƒÎ¿Ï… Î±Î¾Î¯Î¶ÎµÎ¹ ÎºÎ¬Ï€Î¿Î¹Î¿Ï‚ Î¬Î»Î»Î· "
ÎšÎ±Î¹ ÎµÎ³ÏŽ ÎµÎ¯Ï€Î± " Î”Î·Î»Î±Î´Î® Ï„Î¹; Î Î¿Î¹Î¬ Î¬Î»Î»Î· Î¶Ï‰Î® , Ï„Î· Î½Ï…Ï‡Ï„ÎµÏÎ¹Î½Î®;"

Validated by irini - 11 October 2007 13:06